[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 198 # Ardhakathanak 198 Ardhakathānak 198 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [198](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.198) māsa eka phiri dūjī bāra. ghara maĩ rahẽ na gae bajāra. phiri uṭhi cale nāri lai saṅga. eka su-ḍolī eka turaṅga. // > For a month he stayed indoors a second time / and did not go to the bazaar. > Then he set off taking his wife with him, / one fine litter and one horse. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 197](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.197) - [Next: 199](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.199) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.198) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.198](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.198) · Pramāṇa