[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 199 # Ardhakathanak 199 Ardhakathānak 199 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [199](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.199) āe nagara Jaunapura pheri. kula kuṭamba saba baiṭhe gheri. guru-jana loga daĩhi upadesa. āsikha-bāja sunẽ darabesa. // > They arrived again in the town of Jaunpur; / all the kinsfolk and family sat around them. > The elders gave advice; / the romantic youth listened like a dervish. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 198](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.198) - [Next: 200](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.200) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.199) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.199](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.199) · Pramāṇa