[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 19 # Ardhakathanak 19 Ardhakathānak 19 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [19](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.19) doharā Ghanamala ghana-dala uṛi gae, kāla-pavana-sañjoga. māta-tāta taruvara tae, lahi ātapa suta-soga. // > dohā / The raincloud that was Ghanamala was blown away by the touch of the wind of death; / the mother and father, like trees, were scorched, catching the burning heat of sorrow for their son. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.18) - [Next: 20](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.19](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.19) · Pramāṇa