[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 239 # Ardhakathanak 239 Ardhakathānak 239 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [239](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.239) caupaī sambata solaha sai ikasaṭhe. āe loga saṅgha saũ naṭhe. keī ubare keī mue. keī mahā jahamatī hue. // > caupāī > In Saṃvat sixteen hundred and sixty-one, people returned fleeing from the pilgrimage caravan; / some survived, some died, and some fell gravely ill. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 238](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.238) - [Next: 240](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.240) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.239) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.239](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.239) · Pramāṇa