[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 243 # Ardhakathanak 243 Ardhakathānak 243 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [243](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.243) doharā saṅgha phūṭi cahũ disi gayau, āpa āpa kau hoi. nadī nā̃va sañjoga jyaũ, bichuri milai nahĩ koi. // > dohā > The pilgrimage party disbanded and scattered in all four directions, each person going their own way; / like the meeting of boats on a river, once parted they did not meet again. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 242](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.242) - [Next: 244](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.244) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.243) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.243](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.243) · Pramāṇa