[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 247 # Ardhakathanak 247 Ardhakathānak 247 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [247](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.247) āī khabara Jaunapura mā̃ha. prajā anātha bhaī binu nāha. purajana loga bhae bhaya-bhīta. hirada byākulatā mukha pīta. // > The news reached Jaunpur, and the populace felt orphaned without a ruler. / The townspeople were struck with terror; anxiety filled their hearts and their faces turned pale. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 246](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.246) - [Next: 248](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.248) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.247) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.247](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.247) · Pramāṇa