[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 249 # Ardhakathanak 249 Ardhakathānak 249 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [249](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.249) āi tavālā giri paryau, sakyau na āpā rākhi. phūṭi bhāla lohū calyau, kahyau "deva" mukha-bhākhi. // > Seized by a swoon, he fell down, unable to hold himself up; / his forehead broke open and blood flowed, while his mouth uttered the word "God!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 248](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.248) - [Next: 250](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.250) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.249) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.249](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.249) · Pramāṇa