[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 252 # Ardhakathanak 252 Ardhakathānak 252 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [252](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.252) isa hī bīca nagara maĩ sora. bhayau udaṅgala cārihu ora. ghara ghara dara dara die kapāṭa. haṭavānī nahĩ baiṭhe hāṭa. // > Meanwhile, an uproar arose throughout the city, and chaos broke out on all four sides. / Every house and every entrance barred its doors; shopkeepers no longer sat in the marketplace. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 251](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.251) - [Next: 253](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.253) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.252) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.252](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.252) · Pramāṇa