[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 27 # Ardhakathanak 27 Ardhakathānak 27 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [27](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.27) kutabā paṛhyau chatra sira tāni. baiṭhi takhata pherī nija āni. taba tina takhata Jaunapura nā̃u. dīnau bhayau acala so gā̃u. // > He had the khutbah read and raised the parasol over his head; seated on the throne, he issued his decree. > Then he named the throne Jaunpur; that settlement became firm and enduring. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.26) - [Next: 28](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.27](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.27) · Pramāṇa