[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 316 # Ardhakathanak 316 Ardhakathānak 316 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [316](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.316) huṇḍī āī dīnaĩ dāma. bāta uhā̃ kī jānai Rāma. beñci khoñci āe ura pāra. bhae jabāhara beñcana-hāra. // > A bill of exchange arrived, and he paid the money; Rām knows what happened there. / Having sold everything off, he came across \[the river\], and became a seller of jewelry. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 315](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.315) - [Next: 317](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.317) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.316) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.316](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.316) · Pramāṇa