[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 319 # Ardhakathanak 319 Ardhakathānak 319 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [319](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.319) doharā nāre mā̃hi ijāra ke, bandhyau hutau dula myāna. nārā ṭūṭyau giri paryau, bhayau prathama yaha gyāna. // > Dohā / A pair of scabbards was tied inside the drawstring of his trousers. / The drawstring broke and they fell down; this was the first forewarning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 318](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.318) - [Next: 320](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.320) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.319) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.319](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.319) · Pramāṇa