[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 31 # Ardhakathanak 31 Ardhakathānak 31 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [31](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.31) jahā̃ bāvana sarāi pura-kane. āsapāsa bāvana paragane. nagara mā̃hi bāvana bājāra. aru bāvana maṇḍaī udāra. // > Near the city are fifty-two serais; around it lie fifty-two parganas. > Within the city are fifty-two bazaars and fifty-two spacious market squares. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.30) - [Next: 32](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.32) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.31](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.31) · Pramāṇa