[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 379 # Ardhakathanak 379 Ardhakathānak 379 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [379](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.379) caupaī aisā puruṣa lajālū baṛā. bāta na kahai jāta hai gaṛā. kahai māi jini hoi udāsa. dvai sai mudrā mere pāsa. // > caupāī > “Such a man is very bashful; he does not speak, but keeps sinking inside.” > The mother said: “Do not be despondent; I have two hundred coins with me.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 378](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.378) - [Next: 380](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.380) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.379) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.379](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.379) · Pramāṇa