[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 56 # Ardhakathanak 56 Ardhakathānak 56 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [56](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.56) caupāī potadāra kīnaũ nija soi. dīnai sāthi kārakuna doi. jāi paraganẽ kīnaũ kāma. karahi amala tahasīlahi dāma. // > caupāī > He made him his own potdār, and appointed two kārkuns to accompany him. > He went to the parganas and performed the work: exercising authority, collecting the revenue. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 55](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.55) - [Next: 57](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.57) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.56) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.56](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.56) · Pramāṇa