Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 1.4

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 1.4

Language
Sanskrit

1.4.1

ēkadvitrimātrās tē hrasvadīrghaplutāḥ.

[3] Having one, two, or three morae, they are short, long, and protracted.

English (machine translation) (machine translation)

1.4.2

tē iti tacchabdōpādānaṁ vyaktyarthaṁ. akārādisvaravyaktyau yē varṇā ēkadvitrimātrāḥ tē khalu yathāsaṅkhyaṁ hrasvadīrghaplutā bhavanti.

The employment of that word "they" (*tē*) is for the sake of individual instances. Among the individual instances of vowels beginning with *a*, those phonemes having one, two, or three morae are, respectively, short, long, and protracted.

English (machine translation) (machine translation)

1.4.3

a

*a*

English (machine translation) (machine translation)

1.4.4

ā

*ā*

English (machine translation) (machine translation)

1.4.5

ā3

*ā3*

English (machine translation) (machine translation)

1.4.6

i

*i*

English (machine translation) (machine translation)

1.4.7

ī

*ī*

English (machine translation) (machine translation)

1.4.8

ī3

*ī3*

English (machine translation) (machine translation)

1.4.9

ity ādi.

and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

1.4.10

sāmānyāpēkṣayā saṅkhyāpi na virudhyatē.

From the standpoint of generality, the count also is not contradicted.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)