Karnatakabhashabhushana 10.9
Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 10.9
- Language
- Sanskrit
10.9.1
ayyō viṣādānukampāpahāsēṣu.
*ayyō* is used in dejection, compassion, and mockery.
10.9.2
ayyō iti nipātaḥ viṣādē anukampāyāṁ apahāsē ca vartatē.
The particle *ayyō* occurs in dejection, in compassion, and in mockery.
10.9.3
ayyō anyāyaṁ
*ayyō anyāyaṁ* [alas, injustice!]
10.9.4
ayyō prāṇi biḻdaṁ
*ayyō prāṇi biḻdaṁ* [alas, the creature fell!]
10.9.5
ayyō ēṁ saypo
*ayyō ēṁ saypo* [ha, what beauty!]
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation