[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 10.9 # Karnatakabhashabhushana 10.9 Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 10.9 - **Language:** Sanskrit ### [10.9.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.10.9.1) ayyō viṣādānukampāpahāsēṣu. > \*ayyō\* is used in dejection, compassion, and mockery. > — English (machine translation) (machine translation) ### [10.9.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.10.9.2) ayyō iti nipātaḥ viṣādē anukampāyāṁ apahāsē ca vartatē. > The particle \*ayyō\* occurs in dejection, in compassion, and in mockery. > — English (machine translation) (machine translation) ### [10.9.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.10.9.3) ayyō anyāyaṁ > \*ayyō anyāyaṁ\* \[alas, injustice!\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [10.9.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.10.9.4) ayyō prāṇi biḻdaṁ > \*ayyō prāṇi biḻdaṁ\* \[alas, the creature fell!\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [10.9.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.10.9.5) ayyō ēṁ saypo > \*ayyō ēṁ saypo\* \[ha, what beauty!\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.10.9.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.10.9](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.10.9) · Pramāṇa