Karnatakabhashabhushana 2.15
Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 2.15
- Language
- Sanskrit
2.15.1
vyañjanād alayāt sasya caḥ kvacij jatvaṁ.
[Sūtra 15:] After a consonant other than l or y, c is [substituted] for s; in some cases, the quality of j.
2.15.2
lakāra-yakāra-varjitāt vyañjanāt paratō ’vas[th]itasya sakārasya cakārādēśō bhavati.
The sound c is substituted for the sound s that stands after a consonant excluding l and y.
2.15.3
nuṇcaraṁ
[Examples:] nuṇcaraṁ,
2.15.4
iñcaraṁ
iñcaraṁ,
2.15.5
orcavaḍi
orcavaḍi.
2.15.6
bahuḷam ity anuvartatē. tataḥ kvacin na bhavati.
The word “diversely” carries forward; therefore, in some cases it does not occur.
2.15.7
kaṇsōlaṁ
[Examples:] kaṇsōlaṁ,
2.15.8
kīḻsari
kīḻsari.
2.15.9
kvacit jakārō ’pi bhavati
In some cases, even the sound j occurs.
2.15.10
poñjarige
[Examples:] poñjarige,
2.15.11
muñjār
muñjār.
2.15.12
alayād iti kiṁ?
Why [is it said,] “other than l and y”?
2.15.13
melsaraṁ
[Counterexamples:] melsaraṁ,
2.15.14
balsari
balsari,
2.15.15
meysoṅku
meysoṅku.
2.15.16
bāysavi
bāysavi;
2.15.17
kaysore
kaysore.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation