<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 3.13

# Karnatakabhashabhushana 3.13

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 3.13

- **Language:** Sanskrit

### [3.13.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.1)

adantān nāgamaḥ pūrvasmin gaḷaḥ.

> After \[a stem\] ending in short a, the augment n- \[is inserted\] prior to gaḷ.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.2)

akārāntāt śabdarūpāt gaḷaḥ pūrvasmin nakārāgamō bhavati.

> Prior to gaḷ, following a word-form ending in short a, the augment n- occurs.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.3)

gajaṅgaḷ

> gajaṅgaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.4)

hayaṅgaḷ

> hayaṅgaḷ.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.5)

bahuḷādhikārāt kvacid vikalpaḥ —

> Because of the governing rule of diversity (bahuḷa), \[it is\] optional in some cases:  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.6)

maraṅgaḷ

> maraṅgaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.7)

maragaḷ

> maragaḷ;  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.8](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.8)

koḷaṅgaḷ

> koḷaṅgaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.9](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.9)

koḷagaḷ

> koḷagaḷ.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.10](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.10)

akārāntād iti kiṁ?

> Why \[is it said\] "after \[a stem\] ending in short a"?  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.11](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.11)

maḍigaḷ

> maḍigaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.12](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.12)

maḍugaḷ

> maḍugaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.13](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.13)

manegaḷ

> manegaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.14](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.14)

ūrgaḷ

> ūrgaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.13.15](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13.15)

sālgaḷ

> sālgaḷ.  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.3.13.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.13) · Pramāṇa