<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 3.14

# Karnatakabhashabhushana 3.14

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 3.14

- **Language:** Sanskrit

### [3.14.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14.1)

svarādau nāgamaḥ puṁsi.

> Before \[an ending\] beginning with a vowel, the augment n- \[occurs\] in the masculine.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.14.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14.2)

akārāntāt śabdāt svarādau vibhaktigaṇē parē pulliṅgavivakṣāyāṁ nakārāgamō bhavati.

> When an inflection group beginning with a vowel follows a word ending in short a, the augment n- occurs when the masculine gender is intended to be expressed.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.14.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14.3)

dēvanaṁ

> dēvanaṁ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.14.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14.4)

dēvaniṁ

> dēvaniṁ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.14.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14.5)

dēvanattaṇiṁ

> dēvanattaṇiṁ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.14.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14.6)

dēvana

> dēvana,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.14.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14.7)

dēvanoḷ

> dēvanoḷ;  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.14.8](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14.8)

arasanaṁ kaṇḍar

> arasanaṁ kaṇḍar \[("they saw the king")\],  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.14.9](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14.9)

sacivaniṁ muñce

> sacivaniṁ muñce \[("before the minister")\],  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.14.10](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14.10)

keḷeyana baladoḷ

> keḷeyana baladoḷ \[("beside the friend")\].  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.3.14.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.14) · Pramāṇa