Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 3.23

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 3.23

Language
Sanskrit

3.23.1

ut ēt.

[3.23] After [a stem ending in] u, [it becomes] ē.

English (machine translation) (machine translation)

3.23.2

ukārāntād digvācinaḥ śabdāt parabhūtāyāḥ saptamyāḥ sthānē ēkārō bhavati.

In place of the locative case following a u-ending directional word, there is the vowel ē.

English (machine translation) (machine translation)

3.23.3

mēgirdudu

mēgirdudu;

English (machine translation) (machine translation)

3.23.4

keḻage polaṁ

keḻage polaṁ;

English (machine translation) (machine translation)

3.23.5

oḷage jaḷagu

oḷage jaḷagu;

English (machine translation) (machine translation)

3.23.6

poṟage kaḻtale

poṟage kaḻtale.

English (machine translation) (machine translation)

3.23.7

digvācinyō ’ṇ — iti aṇi prāptē sākṣāt saptamy-abhāvāt aṇ na syāt. uta iti kiṁ?

When aṇ would apply by [the rule] “aṇ after directional words”, because of the absence of a direct locative [ending], aṇ does not apply. Why [does the rule say] “after [a stem ending in] u”?

English (machine translation) (machine translation)

3.23.8

uttal

uttal;

English (machine translation) (machine translation)

3.23.9

ittal

ittal.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)