Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 3.30

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 3.30

Language
Sanskrit

3.30.1

attaṇiṁ tv anusandhēyaḥ pañcamyāḥ.

However, attaṇiṁ is to be adjoined for the fifth [case inflection].

English (machine translation) (machine translation)

3.30.2

pañcamyāntasya śabdasya tadabhivyaktayē punas tadantē attaṇim iti śabdō ’nusandhēyaḥ anuprayujyata ity arthaḥ.

To express clearly a word ending in the fifth case inflection, the word attaṇim is further to be adjoined at its end; that is, it is appended.

English (machine translation) (machine translation)

3.30.3

ūrattaṇiṁ bandaṁ

ūrattaṇiṁ bandaṁ ("he came from the town"),

English (machine translation) (machine translation)

3.30.4

avanattaṇiṁ bhayaṁ

avanattaṇiṁ bhayaṁ ("fear from him"),

English (machine translation) (machine translation)

3.30.5

keṟeyattaṇiṁ tandaṁ

keṟeyattaṇiṁ tandaṁ ("he brought [it] from the tank").

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)