Karnatakabhashabhushana 3.31
Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 3.31
- Language
- Sanskrit
3.31.1
dīrghādēśaḥ ṣaṣṭhyā yathēṣṭaṁ.
A substitute long [vowel] of the sixth [case inflection occurs] as desired.
3.31.2
ṣaṣṭhyāntasya śabdasya dīrghādēśaḥ kāmacāratō vēditavyaḥ.
A substitute long [vowel] of a word ending in the sixth case inflection is to be understood as optional [at the speaker’s discretion].
3.31.3
narēndranā parijanaṁ
narēndranā parijanaṁ ("the king's retinue"),
3.31.4
esadattā lōkamākānteyā
esadattā lōkamākānteyā ("the radiant beauty of that world-spanning woman"),
3.31.5
perme dharmadā
perme dharmadā ("the greatness of righteousness").
3.31.6
kāmacārād iha na bhavati.
By virtue of optionality, it does not occur here:
3.31.7
madanana keybuvellidananaṅgana keypiḍiyellindaṁ
madanana keybuvellidananaṅgana keypiḍiyellindaṁ
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation