Karnatakabhashabhushana 3.32
Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 3.32
- Language
- Sanskrit
3.32.1
dvitīyāntasya vā svarē.
Or [a substitute long vowel] of that ending in the second [case inflection occurs] before a vowel.
3.32.2
dvitīyāntasya padasya svarē parē vā dīrghō bhavati.
A long [vowel] optionally occurs in an inflected word ending in the second case inflection when a vowel follows.
3.32.3
haripālaprayōgaḥ —
The usage of Haripāla:
3.32.4
kallānēṟidaṁ
kallānēṟidaṁ ("he climbed the rock"),
3.32.5
kallanēṟidaṁ
kallanēṟidaṁ;
3.32.6
billān ēṟisidaṁ
billān ēṟisidaṁ ("he strung the bow"),
3.32.7
billan ēṟisidaṁ
billan ēṟisidaṁ.
3.32.8
tathā guṇavarmakaviprayōgaḥ —
Likewise, the usage of the poet Guṇavarma:
3.32.9
enittan itt’ ambujapatranētreyā
ghanastanaṅgaḷ baḷeguṁ kirāteyā
anittan ittaṁ vanadoḷ vanēcaraṁ
tanattu billān adan otti kīsuguṁ
As much as the lotus-petal-eyed huntress's / firm breasts swelled, / so much did the forest-dweller in the forest / stretch his bow, pressing and bending it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation