Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 3.37

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 3.37

Language
Sanskrit

3.37.1

dīrghōktir nayasēnasya.

According to Nayasēna, there is lengthening.

English (machine translation) (machine translation)

3.37.2

sambōdhanārthē vartamānasya sarvasyāpi śabdasya nayasēnamunēr matē dīrghōktir bhavati.

In the opinion of the sage Nayasēna, there is lengthening of every word that conveys the sense of address.

English (machine translation) (machine translation)

3.37.3

dēvā binnapaṁ

[As in:] dēvā binnapaṁ ["O Lord, a petition"],

English (machine translation) (machine translation)

3.37.4

dēva binnapaṁ

[or without lengthening:] dēva binnapaṁ;

English (machine translation) (machine translation)

3.37.5

suggī

suggī ["O harvest festival!"],

English (machine translation) (machine translation)

3.37.6

suggi

suggi;

English (machine translation) (machine translation)

3.37.7

vidhū

vidhū ["O moon!"],

English (machine translation) (machine translation)

3.37.8

vidhu

vidhu;

English (machine translation) (machine translation)

3.37.9

kāntē

kāntē ["O beloved woman!"],

English (machine translation) (machine translation)

3.37.10

kānte

kānte;

English (machine translation) (machine translation)

3.37.11

giḷigaḷirā

giḷigaḷirā ["O parrots!"],

English (machine translation) (machine translation)

3.37.12

giḷigaḷira

giḷigaḷira.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)