Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 3.4

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 3.4

Language
Sanskrit

3.4.1

d[v]itvabahutvayōr gaḷ ādau.

In the dual and plural, gaḷ [comes] first.

English (machine translation) (machine translation)

3.4.2

tāsāṁ vibhaktīnām ādau d[v]itvabahutvaviṣayē vivakṣitē gaḷāgamō bhavati.

At the beginning of those case inflections, when duality or plurality is intended to be expressed, there is the augment gaḷ.

English (machine translation) (machine translation)

3.4.3

dvitvē —

In duality:

English (machine translation) (machine translation)

3.4.4

kaṇgaḷ

kaṇgaḷ;

English (machine translation) (machine translation)

3.4.5

kaṇgaḷaṁ

kaṇgaḷaṁ;

English (machine translation) (machine translation)

3.4.6

kaṇgaḷiṁ

kaṇgaḷiṁ;

English (machine translation) (machine translation)

3.4.7

kaṇgaḷge

kaṇgaḷge;

English (machine translation) (machine translation)

3.4.8

kaṇgaḷattaṇiṁ

kaṇgaḷattaṇiṁ;

English (machine translation) (machine translation)

3.4.9

kaṇgaḷa

kaṇgaḷa;

English (machine translation) (machine translation)

3.4.10

kaṇgaḷoḷ

kaṇgaḷoḷ.

English (machine translation) (machine translation)

3.4.11

bahutvē —

In plurality:

English (machine translation) (machine translation)

3.4.12

kuruḷgaḷ

kuruḷgaḷ,

English (machine translation) (machine translation)

3.4.13

kuruḷgaḷaṁ

kuruḷgaḷaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

3.4.14

kuruḷgaḷiṁ

kuruḷgaḷiṁ,

English (machine translation) (machine translation)

3.4.15

kuruḷgaḷge

kuruḷgaḷge,

English (machine translation) (machine translation)

3.4.16

kuruḷgaḷattaṇiṁ

kuruḷgaḷattaṇiṁ,

English (machine translation) (machine translation)

3.4.17

kuruḷgaḷa

kuruḷgaḷa,

English (machine translation) (machine translation)

3.4.18

kuruḷgaḷoḷ

[and] kuruḷgaḷoḷ.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)