Karnatakabhashabhushana 3.5
Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 3.5
- Language
- Sanskrit
3.5.1
sarvanāmaguṇavacanānām avu tadantē.
[The augment] avu [is attached] at the end of pronouns and words denoting quality.
3.5.2
sarvanāmnāṁ guṇavacanānāṁ ca dvitvabahutvaviṣayē vivakṣitē tēṣām antē vibhaktiṣu parabhūtāsu avu bhavati.
When the domain of duality or plurality is intended, [the augment] avu occurs at the end of pronouns and of words denoting quality, when case inflections follow.
3.5.3
sarvanāmni —
With a pronoun:
3.5.4
ellavu
ellavu,
3.5.5
ellavaṁ
ellavaṁ,
3.5.6
ellavaṟiṁ
ellavaṟiṁ,
3.5.7
ellavarkke
ellavarkke,
3.5.8
ellavaṟattaṇiṁ
ellavaṟattaṇiṁ,
3.5.9
ellavaṟa
ellavaṟa,
3.5.10
ellavaṟoḷ
[and] ellavaṟoḷ.
3.5.11
guṇavacanē —
With a word denoting quality:
3.5.12
iniyavu
iniyavu,
3.5.13
iniyavaṁ
iniyavaṁ,
3.5.14
iniyavaṟiṁ
iniyavaṟiṁ,
3.5.15
iniyavarkke
iniyavarkke,
3.5.16
ityādi. piriyavu
and so forth; piriyavu,
3.5.17
piriyavaṁ
piriyavaṁ,
3.5.18
piriyavaṟiṁ
piriyavaṟiṁ,
3.5.19
ityādi
and so forth.
3.5.20
prakr̥tatvāt kvacid gaḷ api.
Because it is under consideration, [the plural marker] gaḷ also occurs in some cases [with a pronoun]:
3.5.21
nīṅgaḷ
nīṅgaḷ.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation