<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 3.7

# Karnatakabhashabhushana 3.7

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 3.7

- **Language:** Sanskrit

### [3.7.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7.1)

svārthē ’taḥ kaḷ.

> After these, kaḷ \[is added\] in the stem's own meaning.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.7.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7.2)

ata ētēbhyaḥ svārthē kaḷ bhavati.

> After these, kaḷ occurs in the stem's own meaning \[pleonastically\].  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.7.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7.3)

paṇḍitarkaḷ

> paṇḍitarkaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.7.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7.4)

sutarkaḷ

> sutarkaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.7.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7.5)

vicārapararkaḷ

> vicārapararkaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.7.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7.6)

tāyvirkaḷ

> tāyvirkaḷ.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.7.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7.7)

kēvalād api kvacid bhavati.

> It also occurs in some cases after the bare \[stem\]:  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.7.8](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7.8)

makkaḷ

> makkaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.7.9](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7.9)

tāḻkaḷ

> tāḻkaḷ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.7.10](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7.10)

kōḻkaḷ

> kōḻkaḷ.  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.3.7.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.3.7) · Pramāṇa