[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 4.12 # Karnatakabhashabhushana 4.12 Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 4.12 - **Language:** Sanskrit ### [4.12.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12.1) sambandhē ṣaṣṭhī. > The sixth \[case inflection occurs\] in \[the sense of\] relation. > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.12.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12.2) svasvāmibhāvādisambandhē ṣaṣthīvibhaktir bhavati. > The sixth case inflection occurs in \[the sense of\] a relation, such as the relation of owned and owner. > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.12.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12.3) svasvāmibhāvē — > In \[the sense of\] the relation of owned and owner: — > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.12.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12.4) nāḍ’ eṟeyaṁ > nāḍ’ eṟeyaṁ \[lord of the land\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.12.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12.5) avayavē — > In \[the sense of\] a part: — > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.12.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12.6) marada kombu > marada kombu \[branch of a tree\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.12.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12.7) jātau — > In \[the sense of\] a class: — > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.12.8](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12.8) pulleya piṇḍu > pulleya piṇḍu \[a herd of deer\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.12.9](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12.9) vastuni — > In \[the sense of\] material: — > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.12.10](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12.10) ponna gejje > ponna gejje \[a small bell of gold\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.4.12.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.12) · Pramāṇa