Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 4.14

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 4.14

Language
Sanskrit

4.14.1

nirdhāraṇē ca.

And in [the sense of] specification (nirdhāraṇa).

English (machine translation) (machine translation)

4.14.2

jātikriyāguṇadravyair ēkadēśapr̥thakkaraṇaṁ nirdhāraṇaṁ. tasmin vivakṣitē ca saptamīvibhaktir bhavati.

Specification is the singling out of a part [from a whole] by means of genus, action, quality, or substance. And when that is intended to be expressed, the seventh case inflection occurs.

English (machine translation) (machine translation)

4.14.3

puruṣaroḷ kṣatriyaṁ śūraṁ

puruṣaroḷ kṣatriyaṁ śūraṁ [among men, a kṣatriya is brave]

English (machine translation) (machine translation)

4.14.4

nuḍivaroḷ kaḍujāṇaṁ

nuḍivaroḷ kaḍujāṇaṁ [among speakers, [he is] very clever]

English (machine translation) (machine translation)

4.14.5

kaligaḷoḷ meygali

kaligaḷoḷ meygali [among heroes, a supreme hero]

English (machine translation) (machine translation)

4.14.6

nararoḷ uttamaṁ

nararoḷ uttamaṁ [the best among men]

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)