Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 4.9

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 4.9

Language
Sanskrit

4.9.1

manyakarmaṇi cānādarē.

And for the object of [the verb] 'to consider' when disregard [is conveyed].

English (machine translation) (machine translation)

4.9.2

anādarē gamyamānē manyatēḥ karmaṇi ca caturthīvibhaktir bhavati.

When disregard is understood, the fourth case inflection occurs also for the object of the verb manyate ('to consider').

English (machine translation) (machine translation)

4.9.3

avanaṁ pulge kaṣṭamāge bagedaṁ

"He considered him scarcely as straw."

English (machine translation) (machine translation)

4.9.4

ātana mātan ond’ aḍakege koḷḷaṁ

"He does not value his word at a single areca-nut."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)