[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 4.9 # Karnatakabhashabhushana 4.9 Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 4.9 - **Language:** Sanskrit ### [4.9.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.9.1) manyakarmaṇi cānādarē. > And for the object of \[the verb\] 'to consider' when disregard \[is conveyed\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.9.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.9.2) anādarē gamyamānē manyatēḥ karmaṇi ca caturthīvibhaktir bhavati. > When disregard is understood, the fourth case inflection occurs also for the object of the verb manyate ('to consider'). > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.9.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.9.3) avanaṁ pulge kaṣṭamāge bagedaṁ > "He considered him scarcely as straw." > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.9.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.9.4) ātana mātan ond’ aḍakege koḷḷaṁ > "He does not value his word at a single areca-nut." > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.4.9.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.9](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.4.9) · Pramāṇa