Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 5.5

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 5.5

Language
Sanskrit

5.5.1

vaḷ kē ca striyāṁ.

And vaḷ and kē in the feminine.

English (machine translation) (machine translation)

5.5.2

tēṣāṁ adu idu udūnāṁ strīvivakṣāyāṁ sarvāsu vibhaktiṣu parabhūtāsu antē vaḷ, kē, ity ētau bhavataḥ.

When the feminine gender is intended to be expressed for those stems adu, idu, and udu, the endings vaḷ and kē occur at the end when any case inflection follows:

English (machine translation) (machine translation)

5.5.3

avaḷ

avaḷ [‘that woman’],

English (machine translation) (machine translation)

5.5.4

ivaḷ

ivaḷ [‘this woman’],

English (machine translation) (machine translation)

5.5.5

uvaḷ

uvaḷ [‘that intermediate woman’],

English (machine translation) (machine translation)

5.5.6

avaḷaṁ

avaḷaṁ [‘that woman (acc.)’],

English (machine translation) (machine translation)

5.5.7

ivaḷaṁ

ivaḷaṁ [‘this woman (acc.)’].

English (machine translation) (machine translation)

5.5.8

uvaḷaṁ

uvaḷaṁ.

English (machine translation) (machine translation)

5.5.9

āke

āke,

English (machine translation) (machine translation)

5.5.10

īke

īke,

English (machine translation) (machine translation)

5.5.11

ūke

ūke,

English (machine translation) (machine translation)

5.5.12

ākeyaṁ

ākeyaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

5.5.13

īkeyaṁ

īkeyaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

5.5.14

ūkeyaṁ

ūkeyaṁ.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)