[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 5.5 # Karnatakabhashabhushana 5.5 Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 5.5 - **Language:** Sanskrit ### [5.5.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.1) vaḷ kē ca striyāṁ. > And vaḷ and kē in the feminine. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.2) tēṣāṁ adu idu udūnāṁ strīvivakṣāyāṁ sarvāsu vibhaktiṣu parabhūtāsu antē vaḷ, kē, ity ētau bhavataḥ. > When the feminine gender is intended to be expressed for those stems adu, idu, and udu, the endings vaḷ and kē occur at the end when any case inflection follows: > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.3) avaḷ > avaḷ \[‘that woman’\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.4) ivaḷ > ivaḷ \[‘this woman’\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.5) uvaḷ > uvaḷ \[‘that intermediate woman’\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.6) avaḷaṁ > avaḷaṁ \[‘that woman (acc.)’\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.7) ivaḷaṁ > ivaḷaṁ \[‘this woman (acc.)’\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.8](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.8) uvaḷaṁ > uvaḷaṁ. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.9](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.9) āke > āke, > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.10](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.10) īke > īke, > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.11](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.11) ūke > ūke, > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.12](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.12) ākeyaṁ > ākeyaṁ, > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.13](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.13) īkeyaṁ > īkeyaṁ, > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.14](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5.14) ūkeyaṁ > ūkeyaṁ. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.5.5.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.5.5) · Pramāṇa