Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 6.10

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 6.10

Language
Sanskrit

6.10.1

kārakaṁ parēṇa samarthakriyāpadēna.

[6.10] A thematic relation [is compounded] with a semantically compatible verb form occurring next.

English (machine translation) (machine translation)

6.10.2

karmādikaṁ yat kārakaṁ tat paratrāvasthitēna samarthēna kriyāvācinā padēna samaṁ samasyatē.

A thematic relation, such as the object, is compounded together with a semantically compatible inflected word expressing an action standing after [it].

English (machine translation) (machine translation)

6.10.3

ūrēṟal bandaṁ

ūrēṟal bandaṁ ['he came to ascend/enter the town']

English (machine translation) (machine translation)

6.10.4

nāḻkaḍepōdaṁ

nāḻkaḍepōdaṁ ['he went towards tomorrow']

English (machine translation) (machine translation)

6.10.5

teṟedettaṁ

teṟedettaṁ ['he lifted having opened']

English (machine translation) (machine translation)

6.10.6

eḻtugoṇḍaṁ

eḻtugoṇḍaṁ ['he took dragging']

English (machine translation) (machine translation)

6.10.7

seṟeyirdaṁ

seṟeyirdaṁ ['he was in prison']

English (machine translation) (machine translation)

6.10.8

okkalpōdaṁ

okkalpōdaṁ ['he went as tenant']

English (machine translation) (machine translation)

6.10.9

billettidaṁ

billettidaṁ ['he lifted a bow']

English (machine translation) (machine translation)

6.10.10

sēdevaḍegaṁ

sēdevaḍegaṁ ['he suffers fatigue']

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)