Karnatakabhashabhushana 6.32
Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 6.32
- Language
- Sanskrit
6.32.1
kapavargayōs tryākhyasya tāvāgamau bahuḷaṁ hrasvapūrvau ca.
When [a consonant of] the ka-class or pa-class follows, those [respective consonants] are the augments of [the numeral] called “three”, variously, and preceded by a short [vowel].
6.32.2
trisaṅkhyāvācinaḥ śabdasya kapavargayōḥ parayōḥ tāvāgamau hrasvapūrvau bahuḷaṁ bhavataḥ.
When [a consonant of] the ka-class or pa-class follows, those [consonants] variously appear as augments preceded by a short [vowel] for a word denoting the number three.
6.32.3
mukkoḍe
mukkoḍe;
6.32.4
muppuri
muppuri;
6.32.5
muppoḻal
muppoḻal;
6.32.6
mummaḍi
mummaḍi.
6.32.7
bahuḷagrahaṇāt kvacin na bhavati —
Because of the mention of “variously” (bahuḷaṁ), in some instances it does not occur:
6.32.8
mūgēṇ
mūgēṇ;
6.32.9
mūgāvudaṁ
mūgāvudaṁ;
6.32.10
mūvaṇṇaṁ
mūvaṇṇaṁ;
6.32.11
mūvaḷasu
mūvaḷasu.
6.32.12
kvacid anyad ēva —
In some instances, [there is] another [form] altogether:
6.32.13
muyyēṟasoḻ
muyyēṟasoḻ.
6.32.14
muyyāraḍi
muyyāraḍi.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation