Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 7.1

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 7.1

Language
Sanskrit

7.1.1

tad asya paṇyaṁ śilpaṁ niyōgaś cēty asminn igaḥ

In the senses "That is his trade, craft, or office", the suffix iga [occurs].

English (machine translation) (machine translation)

7.1.2

tad asya paṇyaṁ tad asya śilpaṁ sō ’sya niyōga ity ētasminn arthē tad iti prathamāntāt prakr̥tiviśēṣāt parataḥ igapratyayō bhavati.

In these senses—"that is his trade", "that is his craft", "that is his office"—the suffix iga occurs after a specific stem ending in a nominative case inflection in the form of tad ("that").

English (machine translation) (machine translation)

7.1.3

paṇyē —

In [the sense of] trade: —

English (machine translation) (machine translation)

7.1.4

tambuligaṁ

tambuligaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

7.1.5

gandigaṁ

gandigaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

7.1.6

davasigaṁ

davasigaṁ.

English (machine translation) (machine translation)

7.1.7

śilpē —

In [the sense of] craft: —

English (machine translation) (machine translation)

7.1.8

saṁvaṁvigaṁ

saṁvaṁvigaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

7.1.9

paṭṭasāligaṁ

paṭṭasāligaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

7.1.10

cippigaṁ

cippigaṁ.

English (machine translation) (machine translation)

7.1.11

niyōgē —

In [the sense of] office: —

English (machine translation) (machine translation)

7.1.12

bhanḍārigaṁ

bhanḍārigaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

7.1.13

bāṇasigaṁ

bāṇasigaṁ.

English (machine translation) (machine translation)

7.1.14

koṭṭārigaṁ

koṭṭārigaṁ [‘storekeeper’].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)