Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 7.14

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 7.14

Language
Sanskrit

7.14.1

cētanēṣv ike-u-me-tanāni.

With respect to sentient beings (cētana), [the suffixes] ike, u, me, and tana [occur].

English (machine translation) (machine translation)

7.14.2

cētanaviṣayē bhāve vivakṣitē punaḥ ike, u, me, tana, ity ētē pratyayā bhavanti.

When, however, an abstract state is intended with respect to sentient beings, these suffixes occur: ike, u, me, and tana.

English (machine translation) (machine translation)

7.14.3

mānanike

mānanike [‘honourableness’],

English (machine translation) (machine translation)

7.14.4

āyatike

āyatike [‘readiness’ / ‘dignity’],

English (machine translation) (machine translation)

7.14.5

urku

urku [‘vigour’ / ‘pride’],

English (machine translation) (machine translation)

7.14.6

sorku

sorku [‘intoxication’ / ‘arrogance’],

English (machine translation) (machine translation)

7.14.7

kūrme

kūrme [‘affection’],

English (machine translation) (machine translation)

7.14.8

perme

perme [‘greatness’],

English (machine translation) (machine translation)

7.14.9

kalitanaṁ

kalitanaṁ [‘bravery’],

English (machine translation) (machine translation)

7.14.10

āḷtanaṁ

āḷtanaṁ [‘valour’ / ‘manliness’].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)