Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 7.17

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 7.17

Language
Sanskrit

7.17.1

prakārakālārthē ntundū.

[The suffixes] ntu and ndu [occur respectively] in the sense of manner (prakāra) and of time (kāla).

English (machine translation) (machine translation)

7.17.2

adu, idu, ēn, ity ētēbhyaḥ prakārārthē kālārthē ca yathāsaṅkhyaṁ ntu, ndu, ity ētau pratyayau bhavataḥ.

After these, namely adu, idu, and ēn, these two suffixes ntu and ndu occur in respective order in the sense of manner and in the sense of time.

English (machine translation) (machine translation)

7.17.3

prakārārthē —

In the sense of manner:

English (machine translation) (machine translation)

7.17.4

antu

antu [‘in that manner’],

English (machine translation) (machine translation)

7.17.5

intu

intu [‘in this manner’],

English (machine translation) (machine translation)

7.17.6

entu

entu [‘in what manner?’].

English (machine translation) (machine translation)

7.17.7

kālārthē —

In the sense of time:

English (machine translation) (machine translation)

7.17.8

andu

andu [‘at that time’],

English (machine translation) (machine translation)

7.17.9

indu

indu [‘at this time’],

English (machine translation) (machine translation)

7.17.10

endu

endu [‘at what time?’].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)