[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 7.5 # Karnatakabhashabhushana 7.5 Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 7.5 - **Language:** Sanskrit ### [7.5.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5.1) vaḷavaḷḷau tatrādhikr̥tē. > \[The suffixes\] vaḷa and vaḷḷa \[occur\] in the sense of ‘appointed to that’. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.5.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5.2) tatrēti saptamtyantāt adhikr̥ta ity ētasminn arthē vaḷa, vaḷḷa, ity ētau bhavataḥ. > These two, vaḷa and vaḷḷa, occur after a stem ending in the locative case in the meaning ‘appointed to that’. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.5.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5.3) aḍapavaḷaṁ > aḍapavaḷaṁ \[‘betel-pouch bearer’\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.5.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5.4) aḍapavaḷḷaṁ > aḍapavaḷḷaṁ \[‘betel-pouch bearer’\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.5.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5.5) maḍivaḷaṁ > maḍivaḷaṁ \[‘washerman’\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.5.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5.6) maḍivaḷḷaṁ > maḍivaḷḷaṁ \[‘washerman’\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.5.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5.7) sejjevaḷaṁ > sejjevaḷaṁ \[‘bedchamber attendant’\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.5.8](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5.8) sejjevaḷḷaṁ > sejjevaḷḷaṁ \[‘bedchamber attendant’\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.5.9](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5.9) paḍevaḷaṁ > paḍevaḷaṁ \[‘commander of the army’\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.5.10](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5.10) paḍevaḷḷaṁ > paḍevaḷḷaṁ \[‘commander of the army’\]. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.5.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.5) · Pramāṇa