Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 7.6

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 7.6

Language
Sanskrit

7.6.1

vyāpr̥tē pravaṇē ca kāṟaḥ.

[The suffix] kāṟa [occurs] in the senses of ‘engaged in’ and ‘inclined to’.

English (machine translation) (machine translation)

7.6.2

tatrētyadhikārō vartatē. tatrēti saptamyantāt vyāpr̥taḥ pravaṇaḥ ity ētayōr arthayōḥ kāṟapratyayō bhavati.

The governing rule ‘there’ is in force. The suffix kāṟa occurs after a stem ending in the locative case in the two meanings ‘engaged in’ and ‘inclined to’.

English (machine translation) (machine translation)

7.6.3

vagekāṟaṁ

vagekāṟaṁ [‘thoughtful person’],

English (machine translation) (machine translation)

7.6.4

bagekāṟaṁ

bagekāṟaṁ [‘thoughtful person’],

English (machine translation) (machine translation)

7.6.5

naḍevaḷikāṟaṁ

naḍevaḷikāṟaṁ [‘well-behaved person’],

English (machine translation) (machine translation)

7.6.6

diṇḍukāṟaṁ

diṇḍukāṟaṁ [‘bold person’],

English (machine translation) (machine translation)

7.6.7

bilkāṟaṁ

bilkāṟaṁ [‘bowman’],

English (machine translation) (machine translation)

7.6.8

monekāṟaṁ

monekāṟaṁ [‘vanguard fighter’].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)