Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 8.13

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 8.13

Language
Sanskrit

8.13.1

bhāvē ca.

And in [the sense of verbal] action.

English (machine translation) (machine translation)

8.13.2

bhāvārthē vivakṣitē prathamapuruṣasya udu, uvu ity ētau bhavataḥ.

When the sense of the verbal action is intended to be expressed, these two, udu and uvu, occur for the third person:

English (machine translation) (machine translation)

8.13.3

irpudu

irpudu (‘being’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.4

irpuvu

irpuvu (‘beings’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.5

māḻpudu

māḻpudu (‘doing’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.6

māḻpuvu

māḻpuvu (‘doings’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.7

kūrpudu

kūrpudu (‘loving’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.8

kūrpuvu

kūrpuvu (‘lovings’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.9

barpudu

barpudu (‘coming’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.10

barpuvu

barpuvu (‘comings’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.11

nōḍidudu

nōḍidudu (‘having seen’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.12

nōḍiduvu

nōḍiduvu (‘having seen [pl.]’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.13

bēḍidudu

bēḍidudu (‘having begged’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.14

bēḍiduvu

bēḍiduvu (‘having begged [pl.]’);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.15

māḍidudu

māḍidudu (‘having done’ [nominative]);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.16

māḍidudaṁ

māḍidudaṁ (‘having done’ [accusative]);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.17

māḍidudaṟiṁ

māḍidudaṟiṁ (‘by having done’ [instrumental]);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.18

māḍidudarke

māḍidudarke (‘for having done’ [dative]);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.19

māḍidudaṟattaṇiṁ

māḍidudaṟattaṇiṁ (‘from having done’ [ablative]);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.20

māḍidudaṟa

māḍidudaṟa (‘of having done’ [genitive]);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.21

māḍidudaṟoḷ. nōḍiduvu

māḍidudaṟoḷ (‘in having done’ [locative]); nōḍiduvu (‘having seen’ [nominative plural]);

English (machine translation) (machine translation)

8.13.22

nōḍiduvaṁ

nōḍiduvaṁ (‘having seen’ [accusative plural]).

English (machine translation) (machine translation)

8.13.23

nōḍiduvaṟiṁ

nōḍiduvaṟiṁ,

English (machine translation) (machine translation)

8.13.24

nōḍiduvarke

nōḍiduvarke,

English (machine translation) (machine translation)

8.13.25

nōḍiduvaṟattaṇiṁ

nōḍiduvaṟattaṇiṁ,

English (machine translation) (machine translation)

8.13.26

nōḍiduvaṟa

nōḍiduvaṟa,

English (machine translation) (machine translation)

8.13.27

nōḍuduvaṟoḷ

[and] nōḍuduvaṟoḷ.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)