Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 8.16

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 8.16

Language
Sanskrit

8.16.1

gum-kumau bhaviṣyantyāḥ sarvatra.

gum and kum [occur] everywhere in the future.

English (machine translation) (machine translation)

8.16.2

prathamapuruṣasya bhaviṣyantyāḥ sarvatra liṅgavacanē lakṣyānusārēṇa gum-kumau ādēśau bhavataḥ.

In the future of the third person, gum and kum are substitutes everywhere across genders and numbers, in accordance with usage.

English (machine translation) (machine translation)

8.16.3

mōṟugum ātaṁ

mōṟugum ātaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

8.16.4

mōṟugum āke

mōṟugum āke,

English (machine translation) (machine translation)

8.16.5

mōṟugum adu

mōṟugum adu,

English (machine translation) (machine translation)

8.16.6

irkum ātaṁ

irkum ātaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

8.16.7

irkum āke

irkum āke,

English (machine translation) (machine translation)

8.16.8

irkum adu

[and] irkum adu.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)