<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 8.16

# Karnatakabhashabhushana 8.16

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 8.16

- **Language:** Sanskrit

### [8.16.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16.1)

gum-kumau bhaviṣyantyāḥ sarvatra.

> gum and kum \[occur\] everywhere in the future.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [8.16.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16.2)

prathamapuruṣasya bhaviṣyantyāḥ sarvatra liṅgavacanē lakṣyānusārēṇa gum-kumau ādēśau bhavataḥ.

> In the future of the third person, gum and kum are substitutes everywhere across genders and numbers, in accordance with usage.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [8.16.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16.3)

mōṟugum ātaṁ

> mōṟugum ātaṁ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [8.16.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16.4)

mōṟugum āke

> mōṟugum āke,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [8.16.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16.5)

mōṟugum adu

> mōṟugum adu,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [8.16.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16.6)

irkum ātaṁ

> irkum ātaṁ,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [8.16.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16.7)

irkum āke

> irkum āke,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [8.16.8](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16.8)

irkum adu

> \[and\] irkum adu.  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.16.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16) · Pramāṇa