[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 8.24 # Karnatakabhashabhushana 8.24 Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 8.24 - **Language:** Sanskrit ### [8.24.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.24.1) kriyāsamabhihārē ca. > And in the repetition of an action. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.24.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.24.2) paunaḥpunyaṁ bhr̥śārthō vā kriyāsamabhihāraḥ. tasminn arthē vivakṣitē madhyamapuruṣaikavacanasya it, ut, ēt ity ētē ādēśā bhavanti. prāyō lōpaś ca. > Repetition or intensity of an action constitutes 'intensity/repetition of action' (kriyāsamabhihāra). When that meaning is intended to be expressed, 'it', 'ut', and 'ēt' become substitutes for the singular of the intermediate person (second person); and generally, elision \[occurs\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.24.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.24.3) kuḍi kuḍiy endu kuḍiyisidar > "Saying 'drink, drink!', they made \[him\] drink." > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.24.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.24.4) pugu pugu endu pugisidar > "Saying 'enter, enter!', they made \[him\] enter." > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.24.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.24.5) naḍe naḍey endu naḍeyisidar > "Saying 'walk, walk!', they made \[him\] walk." > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.24.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.24.6) koy koy endu koyisidar. piḍi piḍi > "Saying 'cut, cut!', they made \[him\] cut."; "piḍi piḍi" ('grasp, grasp!') > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.24.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.24.7) biḍu biḍu > "biḍu biḍu" ('leave, leave!') > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.24.8](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.24.8) tage tage > "tage tage" ('take, take!') > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.24.9](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.24.9) nil nil > "nil nil" ('stand, stand!') > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.24.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.24](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.24) · Pramāṇa