Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 8.26

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 8.26

Language
Sanskrit

8.26.1

am uttamasaikavacanād anyatra.

'am' elsewhere than in the singular of the first person.

English (machine translation) (machine translation)

8.26.2

tēṣu vidhyādyarthēṣu uttamapuruṣasya ēkavacanād anyatra dvitvabhutvayōḥ am-ādēśō bhavati.

In those meanings of command and so forth, elsewhere than in the singular of the first person—[namely] in duality and plurality—the substitute 'am' occurs.

English (machine translation) (machine translation)

8.26.3

māḻpaṁ

"māḻpaṁ" ('we shall do')

English (machine translation) (machine translation)

8.26.4

māḍuvaṁ

"māḍuvaṁ" ('we shall do')

English (machine translation) (machine translation)

8.26.5

nōḻpaṁ

"nōḻpaṁ" ('we shall see')

English (machine translation) (machine translation)

8.26.6

nōḍuvaṁ

"nōḍuvaṁ" ('we shall see')

English (machine translation) (machine translation)

8.26.7

bēḻpaṁ

"bēḻpaṁ" ('we shall ask')

English (machine translation) (machine translation)

8.26.8

bēḍuvaṁ

"bēḍuvaṁ" ('we shall ask')

English (machine translation) (machine translation)

8.26.9

pōpaṁ

"pōpaṁ" ('we shall go')

English (machine translation) (machine translation)

8.26.10

barpaṁ

"barpaṁ" ('we shall come')

English (machine translation) (machine translation)

8.26.11

kūḍuvaṁ

"kūḍuvaṁ" ('we shall join')

English (machine translation) (machine translation)

8.26.12

āḍuvaṁ

"āḍuvaṁ" ('we shall play')

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)