Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 8.3

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 8.3

Language
Sanskrit

8.3.1

da-dapa-vakārādyās tu bhūtavatī-vartamānā-bhaviṣyantyaḥ.

However, those beginning with the sounds da, dapa, and va are respectively the past, present, and future.

English (machine translation) (machine translation)

8.3.2

tās tu vibhaktayaḥ dadapavakārādyāḥ yathākramaṁ bhūtavatī-vartamānā-bhaviṣyantī-saṁjñā jñātavyaḥ.

Those case inflections, however, beginning with da, dapa, and the sound va, are to be known, in order, by the technical terms 'past' [bhūtavatī], 'present' [vartamānā], and 'future' [bhaviṣyantī].

English (machine translation) (machine translation)

8.3.3

bhūtavatyāḥ —

Of the past:

English (machine translation) (machine translation)

8.3.4

dam

dam,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.5

dar

dar,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.6

day

day,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.7

dir

dir,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.8

den

den,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.9

devu

devu.

English (machine translation) (machine translation)

8.3.10

vartamānā[yāḥ] —

Of the present:

English (machine translation) (machine translation)

8.3.11

dapam

dapaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.12

dapar

dapar,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.13

dapay

dapay,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.14

dapir

dapir,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.15

dapen

dapen,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.16

dapevu

[and] dapevu.

English (machine translation) (machine translation)

8.3.17

bhaviṣyantyāḥ —

For the future [tense]:

English (machine translation) (machine translation)

8.3.18

vam

vaṁ,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.19

var

var,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.20

vay

vay,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.21

vir

vir,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.22

ven

ven,

English (machine translation) (machine translation)

8.3.23

vevu

[and] vevu.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)