Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 8.32

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 8.32

Language
Sanskrit

8.32.1

paurvakālakriyāyām idutau yathālakṣyaṁ.

For an action of prior time, i and u occur according to usage.

English (machine translation) (machine translation)

8.32.2

pūrvasmin kālē kriyāyāṁ satyāṁ dhātōḥ idutau lakṣyānusārēṇa bhavataḥ.

When an action occurs at a prior time, i and u attach to the verbal root in accordance with usage.

English (machine translation) (machine translation)

8.32.3

nōḍi pōdaṁ

nōḍi pōdaṁ [‘having seen, he went’]

English (machine translation) (machine translation)

8.32.4

ōḍi bandaṁ

ōḍi bandaṁ [‘having run, he came’]

English (machine translation) (machine translation)

8.32.5

mecci koṭṭaṁ

mecci koṭṭaṁ [‘having been pleased, he gave’]

English (machine translation) (machine translation)

8.32.6

mind’ uṇḍaṁ

mind’ uṇḍaṁ [‘having bathed, he ate’]

English (machine translation) (machine translation)

8.32.7

bandu kaṇḍaṁ

bandu kaṇḍaṁ [‘having come, he saw’]

English (machine translation) (machine translation)

8.32.8

kaṇḍu nindaṁ

kaṇḍu nindaṁ [‘having seen, he stood’]

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)