Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 8.5

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 8.5

Language
Sanskrit

8.5.1

tāsu dvē dvē prathamamadhyamōttamapuruṣāḥ.

Among them, pairs of two are the third, second, and first persons.

English (machine translation) (machine translation)

8.5.2

tāsu tridhā vibhajyamānāsu vibhaktiṣu dvē dvē vacanē bhūtvā prathamapuruṣamadhyamapuruṣōttamapuruṣasaṁjñā bhavanti.

When those verbal terminations are divided threefold, becoming pairs of two numbers each, they take the technical terms 'third person', 'second person', and 'first person'.

English (machine translation) (machine translation)

8.5.3

prathamapuruṣaḥ —

The third person:

English (machine translation) (machine translation)

8.5.4

am

am,

English (machine translation) (machine translation)

8.5.5

ar

ar.

English (machine translation) (machine translation)

8.5.6

madhyamapuruṣaḥ —

The second person:

English (machine translation) (machine translation)

8.5.7

ay

ay,

English (machine translation) (machine translation)

8.5.8

ir

ir.

English (machine translation) (machine translation)

8.5.9

uttamapuruṣaḥ —

The first person:

English (machine translation) (machine translation)

8.5.10

en

en,

English (machine translation) (machine translation)

8.5.11

evu

evu.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)