Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 9.12

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 9.12

Language
Sanskrit

9.12.1

gaḍa-gaḷa vārtāsambhāṣaṇayōḥ

The particles gaḍa and gaḷa are used in report and in conversation.

English (machine translation) (machine translation)

9.12.2

gaḍa gaḷa śabdau dvāv api vārtāsambhāṣaṇayōḥ pravartētē.

Both words gaḍa and gaḷa are used in report and in conversation.

English (machine translation) (machine translation)

9.12.3

mecce gaḍaṁ

[In report:] mecce gaḍaṁ ("they say he approves");

English (machine translation) (machine translation)

9.12.4

muḷiye gaḍaṁ

muḷiye gaḍaṁ ("they say he gets angry");

English (machine translation) (machine translation)

9.12.5

adentu gaḍa

[in conversation:] adentu gaḍa ("how is that, then?");

English (machine translation) (machine translation)

9.12.6

antu gaḷaṁ

antu gaḷaṁ ("so it is said");

English (machine translation) (machine translation)

9.12.7

adentu gaḷa

adentu gaḷa ("how is that, I say?").

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)